【shirocon】konpeito Blouse

Beschreibung (DE): Diese Bluse besticht durch zarte Stickerei inspiriert von "Konpeitō", traditionellen japanischen Süßigkeiten, an Kragen, Knopfleiste, Schultern und Ärmeln. Die Raglanärmel haben strukturierte Abnäher für einen modernen Look. Gefertigt aus weichem, texturiertem Stoff mit Stretch kombiniert sie Komfort und Eleganz. Der runde Kragen und die abnehmbare Bandschleife bieten Styling-Optionen, während tiefe Seitenschlitze für Bewegungsfreiheit sorgen. Veredelt mit Yoris charakteristischen Perlmuttknöpfen ist sie ein raffiniertes und durchdacht gestaltetes Stück.

Description (EN): This blouse features delicate embroidery inspired by "konpeitō" Japanese traditional candies on the collar, placket, shoulders, and sleeves. Its raglan sleeves have structured tucks for a modern look. Made from soft, textured fabric with stretch, it combines comfort and elegance. The rounded collar and removable ribbon tie offer styling options, while deep side slits add ease. Finished with yori’s signature shell buttons, it’s a refined and thoughtfully designed piece.

• Textured stretch fabric blend
• Konpeitō-inspired delicate embroidery details 
• Raglan sleeves architectural silhouette
 • Removable ribbon tie styling 
• MADE IN JAPAN

Care Instructions:
•Dry clean only